دانلود فیلم رستگاری در شاوشنک The Shawshank Redemption دوبله فارسی

دانلود فیلم The Shawshank Redemption 1994 دو زبانه (دوبله فارسی + زبان اصلی با زیرنویس)

 | رتبه نخست ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینما در سایت معتبر IMDB |

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p – بدون حذفیات |

نام فارسی فیلم : رستگاری در شاوشنک

ژانر : جنایی ، درام

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۹٫۳

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

سه صوت در یک فیلم (دو دوبله متفاوت به همراه صوت اصلی)

خلاصه داستان : اندی دوفرین به اشتباه به جرم قتل همسر و معشوقه اش محاکمه و برای گذراندن دوران محکومیتش به زندان شاوشنک فرستاده می شود، او در آغاز محکومیتش انسان منزوی و تنهایی است اما رفته رفته متوجه می شود که قدرتی در درون خود دارد که برای کسی قابل لمس و درک نیست و آن چیزی نیست جز امید، پس تصمیم می گیرد که برای آزادی خود تلاش کند …

حواشی فیلم : این فیلم از داستان ریتا هیورث و فرار از شاوشنک از استفن کینگ برگرفته شده‌است؛ اما تفاوت هایی بین فیلم و داستان اصلی وجود دارد که بعضی از آنها عبارت‌اند از: ۱) در داستان زندان بان در کنار اندی می‌آید و می‌رود، در حالی که در فیلم زندان بان تا لبه ساختمان نزدیک او می‌شود و با او صحبت می‌کند ۲) در داستان رد هرگز مسئول کتابخانه زندان نمی‌شود. ۳) در داستان اندی کفش‌های رئیس زندان را نمی‌دزد ۴) در داستان ویلیامز به یک زندان ناامن فرستاده می‌شود و ترجیح می‌دهد که کشته شود ۵) در کتاب، رد یک فرد انگلیسی-ایرلندی است در حالی که در فیلم یک سیاه پوست است. ۶) در فیلم اندی در سال ۱۹۶۶ فرار می‌کند در حالی که در داستان در سال ۱۹۷۵ فرار می‌کند ۷) حادثه نمایش فیلم در داستان هرگز اتفاق نمی‌افتد.

عوامل دوبله : موسسه سینما هفت : مدیریت دوبلاژ امیر زند و دوبله کنندگانی چون حسین عرفانی، مریم بنایی، ژرژ پطروسی

جوایز : در مراسم جایزه اسکار سال ۱۹۹۴ این فیلم نامزد هفت اسکار شد (بهترین فیلم, بهترین بازیگر–مورگان فریمن, بهترین فیلمنامه, بهترین فیلمبرداری, بهترین ویرایش فیلم, بهترین موسیقی فیلم و بهترین صدابرداری) اما نتوانست حتی یکی از آنها را به دست آورد. این فیلم در حال حاضر در لیست ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینما در سایت IMDB، تاکنون رتبه اول را به خود اختصاص داده‌است.

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این فیلم ۲ دوبله متفاوت توسط موسسه سینما هفت و گروه دوبلاژ سیما عرضه شده است، صوت هر دو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید. بصورت پیشفرض دوبله  گروه دوبلاژ سیما پخش میگردد. لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد. برای تغییر صوت کافیست در نرم افزار KMPlayer از کلیدهای ترکیبی Ctrl+X استفاده نمایید. همچنین امکان تغییر صوت در دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

- دانلود فیلم به صورت کامل با حجم 1.1 گیگابایت (نیازمند عضویت رایگان در آپلودبوی)

- زیرنویس فارسی و انگلیسی کامل فیلم (هماهنگ با این نسخه)